AVENTURAS DE UN HAMSTER
¡Hola, Hamster! ¡Hola, Suslik!
- Susik, ¿eres mi amigo? - ¡Claro que sí!
¿Harías los ejercicios matutinos por mí?
- OK. - Gracias, amigo.
Estás... ¿corriendo? Entonces corre. Correr me hace bien.
OK.
- Quizás ya fue suficiente. - ¿Estás cansado?
- Sí. - ¿Qué? Soy yo quien está cansado. Tú estás corriendo por mí.
¡Estoy muy cansado! ¿Es suficiente?
¿Ejercicios matutinos sin natación? Vamos a nadar.
Debes obedecerme en todo. Soy medio año mayor y por lo tanto, más inteligente.
Nada, nada... hasta que yo haya nadado suficiente.
La natación me hace bien.
¿Suficiente?
Sufi...
¡Suficiente!
Hice mis ejercicios matutinos apropiadamente hoy.
Vamos...
a desayunar. Corre al campo a buscar legumbres.
- ¿Por el bosque? Tengo miedo del zorro. - ¡No temas! Yo temeré por ti.
Si cruzas el bosque corriendo de una sola vez, no tendrás tiempo de tener miedo.
- Tendré suficiente tiempo. - Suslik, necesitas tomar carrera para correr mejor.
Tomar carrera es lo principal. Lo principal...
¡A esto le llamo cruzar!
¿Qué? ¿Ahora tengo que juntar habichuelas por Suslik?
Todo está bien. Sólo pesa un poco.
Todo está bien. Sólo no puedo ver el camino.
Todo está bien. ¡Sólo soy un idiota! ¡Idiota!
¿Por qué cargo así estas cosas pesadas hasta tan lejos?
No me hagan reír. No puedo reír.
¡No me hagan reír!
Habichuelas...¿dónde?
- ¡Te las comiste! - Yo solo no lo hice.
- Las comimos juntos. - ¿Con quién?
- Contigo. - ¿Cómo?
Así: tu trajiste dos habichuelas. Dos. Exactamente dos para nosotros dos.
No pienses que no quise compartirlas. Yo comí la más pequeña y por tí la más grande.
Estuvo sabrosa, ¿cierto?
Sí. Todo concuerda.
Hay sólo una cosa que no entiendo. ¿Por qué sigo teniendo hambre?
Qué extraño.
Traducción por Qrosawa & Frenetica - http://nplus2.com.ar -